{"id":3564,"date":"2020-06-20T19:26:51","date_gmt":"2020-06-20T17:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/?p=3564"},"modified":"2020-06-20T19:26:51","modified_gmt":"2020-06-20T17:26:51","slug":"info-nowe-wezwania-w-litanii-do-matki-bozej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/info-nowe-wezwania-w-litanii-do-matki-bozej\/","title":{"rendered":"Info: Nowe wezwania w Litanii do Matki Bo\u017cej"},"content":{"rendered":"
Na mocy dekretu Prefekta Kongregacji Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w Litania Loreta\u0144ska do Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny zostaje rozbudowana o trzy nowe wezwania \u201eMater misericordiae\u201d (Matko Mi\u0142osierdzia), \u201eMater spei\u201d (Matko Nadziei) i \u201eSolacium migrantium\u201d (Wspomo\u017cenie imigrant\u00f3w).<\/div>\n
\nPierwsze wezwanie zostanie umieszczone po wezwaniu \u201eMatko Ko\u015bcio\u0142a\u201d, drugie po \u201eMatko \u0141aski Bo\u017cej\u201d, trzecie po \u201eUcieczko Grzesznych\u201d.
\nOdnosz\u0105c si\u0119 do Listu Kongregacji, Komisja ds. Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w KEP przekaza\u0142a w komunikacie, \u017ce wezwanie \u201eMater misericordiae\u201d jest ju\u017c u\u017cywane w polskiej wersji Litanii Loreta\u0144skiej jako \u201eMatko mi\u0142osierdzia\u201d, natomiast dwa pozosta\u0142e wezwania \u201eMater spei\u201d i \u201eSolacium migrantium\u201d, powinny w j\u0119zyku polskim zosta\u0107 zatwierdzone przez Konferencj\u0119 Episkopatu Polski zgodnie z prawem ko\u015bcielnym w ramach kompetencji biskup\u00f3w diecezjalnych (kan. 826).
\nW kwestii wezwania \u201eSolacium Migrantium\u201d czytamy w komunikacie: \u201eS\u0142owo +solacium+ mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107 na wiele sposob\u00f3w jako +pociecha, ulga, pomoc, ratunek, ucieczka+, ale ze wzgl\u0119du na to, \u017ce wezwanie ma si\u0119 znale\u017a\u0107 mi\u0119dzy ju\u017c istniej\u0105cymi +Ucieczko grzesznych+ a +Pocieszycielko strapionych+, dlatego s\u0142owa +ucieczka+ i +pocieszenie+ jako ju\u017c zaj\u0119te nie powinny by\u0107 brane pod uwag\u0119, pozostaj\u0105 zatem +ulga, pomoc, ratunek+. Obecnie wydaje si\u0119, \u017ce z tych trzech najlepiej brzmi +Pomocy migrant\u00f3w+. Co do wyra\u017cenia +migrantes+, posiada ono zasadniczo trzy znaczenia: 1) ci, kt\u00f3rzy w\u0119druj\u0105 (tak\u017ce w poszukiwaniu lepszego losu, a wi\u0119c migranci we wsp\u00f3\u0142czesnym rozumieniu), 2) ci, kt\u00f3rzy si\u0119 wyprowadzaj\u0105, 3) przesiedleni; z tych trzech znacze\u0144 najlepiej w ca\u0142o\u015b\u0107 komponuje si\u0119 to pierwsze\u201d. Dokument podaje propozycj\u0119 t\u0142umaczenia \u201eSolacium migrantium\u201d jako \u201ePomocy migrant\u00f3w \/ Ulgo migrant\u00f3w\u201d.\n<\/div>\n

 
\nTre\u015b\u0107 Listu Kongregacji Stolicy Apostolskiej i Komunikat Komisji Episkopatu:<\/em><\/p>\n

Kongregacja ds. Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w
\nProt. N. 296\/20
\nna temat w\u0142\u0105czenia wezwa\u0144 \u201eMater misericordiae\u201d, \u201eMater spei\u201d i \u201eSolacium migrantium\u201d\u00a0do Litanii Loreta\u0144skiej
\nZ Watykanu, 20 czerwca 2020
\nWspomnienie Niepokalanego Serca NMP
\nEminencjo \/ Ekscelencjo
\nKo\u015bci\u00f3\u0142, kt\u00f3ry pielgrzymuje do Niebieskiego Jeruzalem, aby radowa\u0107 si\u0119 nieroz\u0142\u0105czn\u0105 komuni\u0105 z Chrystusem, swoim Oblubie\u0144cem i Zbawicielem, kroczy po \u015bcie\u017ckach historii polecaj\u0105c si\u0119 Tej, kt\u00f3ra uwierzy\u0142a w s\u0142owa Pa\u0144skie. Wiemy z Ewangelii, \u017ce uczniowie Jezusa nauczyli si\u0119 od samego pocz\u0105tku wychwala\u0107 \u201eb\u0142ogos\u0142awion\u0105 mi\u0119dzy niewiastami\u201d i liczy\u0107 na Jej matczyne po\u015brednictwo. Niezliczone s\u0105 tytu\u0142y i wezwania, kt\u00f3re pobo\u017cno\u015b\u0107 chrze\u015bcija\u0144ska w ci\u0105gu dziej\u00f3w zastrzeg\u0142a dla Dziewicy Maryi, kt\u00f3ra jest uprzywilejowan\u0105 i pewn\u0105 drog\u0105 do spotkania z Chrystusem. R\u00f3wnie\u017c w dzisiejszych czasach, naznaczonych niepewno\u015bci\u0105 i zagubieniem, lub Bo\u017cy wyczuwa potrzeb\u0119 pobo\u017cnego, pe\u0142nego mi\u0142o\u015bci i nadziei zwr\u00f3cenia si\u0119 ku Niej.
\nMaj\u0105c za zadanie rozeznawa\u0107 ten zmys\u0142 ludu Bo\u017cego, Jego \u015awi\u0105tobliwo\u015b\u0107 Papie\u017c Franciszek, uznaj\u0105c wyra\u017cone pragnienia, postanowi\u0142 poleci\u0107, aby do formularza Litanii zwanej \u201eloreta\u0144sk\u0105: w\u0142\u0105czy\u0107 wezwania \u201eMater misericordiae\u201d, \u201eMater spei\u201d i \u201eSolacium migrantium\u201d. Pierwsze wezwanie zostanie umieszczone po \u201eMater Ecclesiae\u201d, drugie po \u201eMater divinae gratiae\u201d, trzecie po \u201eRefugium peccatorum\u201d.
\nCiesz\u0119 si\u0119 mog\u0105c zakomunikowa\u0107 Waszej Eminencji \/ Ekscelencji to zarz\u0105dzenie ku wiadomo\u015bci i zastosowaniu, korzystam z okazji do przekazania wyraz\u00f3w mojego uszanowania, z pami\u0119ci\u0105 przed Panem.
\nRobert Kard. Sarah
\nPrefekt<\/em>
\n+ Artur Roche
\nArcybiskup Sekretarz<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\nhttps:\/\/press.vatican.va\/content\/salastampa\/it\/bollettino\/pubblico\/2020\/06\/20\/0350\/00805.html?fbclid=IwAR1KH5k5OKARJYvEeeecosD1wHWP0yhEroro1zImdE5JS5BIvzjZB4mV43c<\/a>
\nhttps:\/\/diecezja.pl\/aktualnosci\/nowe-wezwania-w-litanii-loretanskiej\/<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na mocy dekretu Prefekta Kongregacji Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w Litania Loreta\u0144ska do Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny zostaje rozbudowana o trzy nowe wezwania \u201eMater misericordiae\u201d (Matko Mi\u0142osierdzia), \u201eMater spei\u201d (Matko Nadziei) i \u201eSolacium migrantium\u201d (Wspomo\u017cenie imigrant\u00f3w). Pierwsze wezwanie zostanie umieszczone po… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[1009],"tags":[1076,1077],"class_list":["post-3564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-litania","tag-matka-boza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beniuk.gr5.pl\/apologetyka2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}